index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 426.1.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 426.1.3 (TX 07.10.2016, TRde 07.10.2016)

§ 1'
1
--
[ … ḫa]ḫḫimaš … [ … ]
1
A
1' [ … ḫa-a]ḫ-ḫi-ma-aš x[ … ]
2
--
[ … u]ddanante[š … ]
2
A
2' [ … u]d-da-na-an-te-e[š … ]
3
--
3
A
3' [ … KAR]AŠḪI.A iš-ḫa-aš-š[ar- … ]
4
--
4
A
4' [ … ]x-aš1 pa-aḫ-ša-an-ta-r[u]
5
--
5
A
5' [ … ḫu-i]š-wa-an-ni du-uš-ki-iš-ki-it[- _ _ ]
6
--
[ … ] …
6
A
5' [ … ] 6' [ … ]x
7
--
7
A
6' nu-wa an-zi-da-za me-mi-ir [ … ]
8
--
[ … ]
8
A
6' [ … ] 7' [ … ]
9
--
9
A
7' [ … a]n-zi-e-da-za me-mi-ir [ … ]
10
--
[ … takš]an waḫnuddu [ … ]3
10
A
8' [ … ták-š]a-an wa-aḫ-nu-ud-du [ … ]
11
--
[ … anzi]edaza parā uwa- … [ … ]
11
A
9' [ … -]⌈e⌉-da-za pa-ra-a u-wa-x[ … ]
12
--
[ … … ] …
12
A
9' [ … ] 10' [ … ]x
13
--
13
A
10' nu-wa ša-lu-up-z[a(-) … ]
14
--
[ … ] …(-)šarweššu- … [ … ]
14
A
11' [ … ]x(-)šar-u-eš-šu-x[ … ]
15
--
[ … -r]an p[i- … ]
15
A
12' [ … -r]a-an p[í- … ]
16
--
[ … ] … [ … ]
16
A
13' [ … ]x x[ … ]
(Bruch)
§ 1'
1 -- [ … S]tarre [ … ]
2 -- [ … W]örte[r … ]
3 -- [ … das He]er … [ … ]
4 -- [ … ] … sollen sie schützen.
5 -- [ … ] sie sollen sich [ … (und?)] auf dem Leben erfreuen
6 -- [ … ]
7 -- zu unseres Gunsten sprachen [die Könige],
8 -- [ … ]
9 -- zu unseres Gunsten sprachen [die … ],
10 -- [ … ] soll(en) sich [nach uns gemeins]am drehen
11 -- [ … ] zu/nach [un]s … [ … ]
12 -- [ … ]
13 -- [ … ] … [ … ]
14 -- [ … ] … [ … ]
15 -- [ … ] … [ … ]
16 -- [ … ] … [ … ]
(Bruch)
1
KUB 45.20 Vs. II 11': DINGIRMEŠ-iš.
2
Vgl. KUB 45.20 Vs. II 13'-14'.
3
Vgl. KUB 45.20 Vs. II 14'-15': an-zi-da-az wa-aḫ-nu-ut Vs. II 15' šal-li-iš am-mi-ia-an-za ták-ša-an.

Editio ultima: Textus 07.10.2016; Traductionis 07.10.2016